Frank Sun: 加拿大安大略省司机手册（三）

There are four other kinds of signs: regulatory, warning, temporary conditions and information and direction.还有四种其它类型交通标志：管制标志，警示标志，临时标志，方向标志

1.1.5 Regulatory signs

管制标志
These signs give a direction that must be obeyed. They are usually re

ctangular or square with a white or black background and black, white or coloured letters. A sign with a green circle means you may or must do the activity shown inside the ring. A red circle with a line through it means the activity shown is not allowed.
此类标志显示必须执行的信息，一般形状是矩形或正方形，白底或黑底，配以黑色，白色或彩色字。带有绿色圆圈的标志表示你应当按标志牌上的提示行驶。带有红色圆圈和横线的标志表示标志牌上提示的行为是禁止的。
Here are some common regulatory signs:
下列是一些常见管制标志：

1.1.5.1自行车通道

This road is an official bicycle route. Watch for cyclists and be prepared to share the road with them.
此路为正式自行车车道。注意观察骑自行车的行人并准备好与他们共用车道。

1.1.5.2准许（临时）泊车牌

You may park in the area between the signs during the times posted. (Used in pairs or groups.)
两个此标志牌之间的区域，允许司机在标志牌上显示的泊车时间内泊车。（此类标志成对或成组使用）

1.1.5.3雪地车车道

Snowmobiles may use this road.
此路允许通行雪地车。

1.1.5.4禁入牌

Do not enter this road.
禁止进入此路。

1.1.5.5禁止停车牌

Do not stop in the area between the signs. This means you may not stop your vehicle in this area, even for a moment. (Used in pairs or groups.)
此标志牌间区域，禁止停车。此标志显示禁止在此区域停车，即使一秒钟也不行。（此标志成对或成组使用）

1.1.5.6禁止驻车牌

Do not stand in the area between the signs. This means you may not stop your vehicle in this area except while loading or unloading passengers. (Used in pairs or groups.)
禁止在此标志牌之间区域停车等候。此标志牌表示你在此区域内禁止停车，停车上下乘客除外。

1.1.5.7禁止泊车牌

Do not park in the area between the signs. This means you may not stop your vehicle except to load or unload passengers or merchandise. (Used in pairs or groups.)
禁止在此标志牌之间区域泊车。此标志牌表示你在此区域内禁止停车，停车上下乘客或装卸货物除外。

1.1.5.8禁止转左牌