加拿大安大略省司机手册（七）

1.1.8Temporary condition signs

临时路况标志
These signs warn of unusual temporary conditions such as road work zones, diversions, detours, lane closures or traffic control people on the road. They are usually diamond-shaped with an orange background and black letters or symbols.
此类标志警示临时路况比如公路施工区域，车路变更，绕道行驶，车道关闭，公路上有路管人员。标志通常是橙色背景配以红色字或符号的菱形标志牌。

Here are some common temporary condition signs:
下列是常见临时路况标志：

Construction work one kilometre ahead.
前方一公里建筑施工

Road work ahead.
前方道路施工

Survey crew working on the road ahead.
前方道路有勘测队作业

Traffic control person ahead. Drive slowly and watch for instructions.
前主有路况管控员指挥交通。减速行驶并注意观察指示信息。

You are entering a construction zone. Drive with extra caution and be prepared for a lower speed limit.
你正驶入施工区域。加倍留意并注意观察减速行驶的限速标志。

Temporary detour from normal traffic route.
临时驶离正常行车道并绕道行驶标志

Flashing lights on the arrows show the direction to follow.
按闪烁的交通灯箭头指示的方向行驶

Pavement has been milled or grooved. Your vehicle's stopping ability may be affected so obey the speed limit and drive with extra caution. Motorcyclists may experience reduced traction on these surfaces.
公路路面被碾压或开槽。车辆刹车制动力可能受影响，因而按限速行驶并加倍注意驾驶。摩托车驾驶人在此类路面行驶时，可凭经验适当降低牵引力。

Lane ahead is closed for roadwork. Obey the speed limit and merge with traffic in the open lane.
前方道路施工关闭。按限速行驶并驾车换路，汇入开放车道行驶。

Closed lane. Adjust speed to merge with traffic in lane indicated by arrow.
已关闭的车道。调整车速，按箭头指示方向汇入路上行驶的车流。

Do not pass the pilot or pace vehicle bearing this sign.

见到闪烁此标志时，不要超车。

Reduce speed and be prepared to stop.
减速行驶并准备停车

Follow detour marker until you return to regular route
按绕路行驶牌行驶直至你返回正常车道。