加拿大安大略省司机手册（二）

Traffic Signs and Lights

交通标志及交通灯

1.1Signs

交通标志
Traffic signs give you important information about the law, warn you about dangerous conditions and help you find your way. Signs use different symbols, colours and shapes for easy identification.

交通标志为司机依法提示重要交通信息，警示危险情况并指示道路。交通标志使用不同的标号，颜色及形状以方便司机辨认。

Here are some of the many signs you will see on Ontario roads:
下列是司机在安大略公路上常见的一些标志：

1.1.1停车牌

 A stop sign is eight-sided and has a red background with white letters. It means you must come to a complete stop. Stop at the stop line if it is marked on the pavement. If there is no stop line, stop at the crosswalk. If there is no crosswalk, stop at the edge of the sidewalk. If there is no sidewalk, stop at the edge of the intersection. Wait until the way is clear before entering the intersection.
停车牌（标志）是八角形红底白字。它意味着你将要完全停车。如公路上划有标线，则应在停车线前停车。如公路上没有划线，在人行横道前停车。如果没有人行横道，在公路两侧的人行道尽头停车。如没有人行道，在十字路口的边上停车。等待路况安全后，再驶入十字路口。

1.1.2进入学校区域

A school zone sign is five-sided and has a blue background with white symbols. It warns that you are coming to a school zone. Slow down, drive with extra caution and watch for children.
学校区域标志是蓝底白色符号的五边形。它意味着你刚驶入学校区域。减速，特别留意并注意儿童。

1.1.3避让标志牌

A yield sign is a triangle with a white background and a red border. It means you must let traffic in the intersection or close to it go first. Stop if necessary and go only when the way is clear.
避让标志牌是白底红边三角形。它表示你需要避让十字路口内或靠进它的车辆。如有需要，停车，只有当道路安全时才能向前行驶。

1.1.4铁道线标志

 

A railway crossing sign is X-shaped with a white background and red outline. It warns that railway tracks cross the road. Watch for this sign. Slow down and look both ways for trains. Be prepared to stop.

铁道线标志是X形白底红轮廓线。它表示铁道线横穿公路。看到此标志。减速并观察铁路上下行方向。并准备停车。